暮夏时节，花盆里的三棵丝瓜渐渐枯萎，便都拔了。跟外婆视频时，外婆说：“丝瓜到了秋天还能结果呢！多上点肥，别断了浇水。”恍然。还好花坛里的两株很弱小的丝瓜藤还未拔，按照外婆说的去打理后，结的果竟然比夏天时还要多，个头也大。做了好几次丝瓜鸡蛋捞面，除送给邻人品尝后，还晒了好几个丝瓜瓤，无比欢喜。
前院的阿婆患有难听症，日常里碰面总是颔首微笑示意。当丝瓜开出花后，阿婆主动跟我搭讪：“那一树开的都是什么花啊？*灿灿的，真好看。”当告诉她是中国人常吃的蔬菜丝瓜后，阿婆一脸惊讶，话匣子打开，说自己是新潟人，记得小时候家里一般都只用丝瓜瓤刷锅洗碗，没想到还能食用。之前我只知道九州、冲绳一带有用丝瓜瓤刷碗的习惯……
九州人这样吃丝瓜……（可点击跳转查阅）
丝瓜陆陆续续成熟后，我就送给了阿婆几根嫩丝瓜，以及用漂白剂漂得软和洁白的丝瓜瓤，告诉她丝瓜瓤可以搓澡用，这还是我在读门仓多仁亚的《无需断舍离的德国式简单生活》一书里了解到的。阿婆再见到我时，格外感激，说丝瓜好吃、丝瓜瓤搓澡特别舒服，感觉用天然的搓澡巾似乎能活得更长寿。阿婆幽默的一面意外流露，不觉绽颜。为表谢意，阿婆送了我几种从自家院子里拔的花苗，还有一小袋刚上市的新米。心里暖暖的。因为丝瓜，多了交流。
附近新开的一处农产品直卖所，管理人是九州出身。第一次去店里时，发现设有“九州特产品”专柜，摆的就有丝瓜，还贴着关于丝瓜的食用小贴士。我看到时，有种“邂逅知音”的欣喜，希望丝瓜食用文化也能在关东一带推广开。
丝瓜水的美白护肤作用在日本古代也早有应用。著名女作家泽田瞳子《师走的扶持：京都鹰峰御药园日录》一书里，开篇即为“丝瓜水”一章，讲的是女主人公元冈真葛从京都来到江户，跟随本草家小野兰山学医的故事。
兰山见真葛随自己经常外出采药晒得肌肤黝黑，便让她涂些丝瓜水。师弟杳山提出要给她去集市上买丝瓜水时，被兰山训斥道：“我听说那些地方卖的丝瓜水多含鸟粪、米糠，恐怕很容易腐败，给真葛用的话让人不太放心啊！”真葛最后便决定去位于鹰峰的小石川药园采集新鲜的丝瓜水来，并想着多采些，等回家时当作送给母亲的礼物。里面还写道：“丝瓜的果实、种子皆利尿，从藤里挤出来的丝瓜水可以护肤、止咳。渡来日本还不到两百年，医学馆的药园里多栽培，是种很便利的药草。”
丝瓜原产于印度，室町时代经由中国传入日本。现在常见的耐病能力强的丝瓜品种“浜名”“浜北”等，起源于静冈县西部。同县浜松出身的织田利三郎（—），明治时期为了振兴当地的农作物输出，在提高丝瓜生产力的改良上下了很大功夫。年巴黎举办万国博览会，为了宣传日本产的丝瓜，静冈县“浜松”丝瓜被做成实际大小的大象模型，引起了不小的话题。
除了这些，丝瓜的种子、丝瓜的花、丝瓜在日本的称呼，都很具话题性。但再写下去恐怕就收不住尾了，暂且打住，只聊“日本人拿丝瓜做什么”，结果看来和中国差不多。
和风丝瓜拌菜（焯熟后放冰水中稍置片刻不变色，用出汁酱油、砂糖等浸味）
记录扶桑生活·菲菲
黑端豹纹蝶续篇：敬畏生命
第一只豹纹蝶幼虫的蛹在一场大雨后不见了踪影，失意了好几天。9月15号发现另外两只幼虫出没，出于保护心理，便又养了起来。院子里的堇菜采完后，每隔一天就去外面的草地里寻堇菜，意外发现大叶堇菜，欢喜带回家中。两只幼虫顿顿享用“大餐”，9月21号、22号顺利接连成蛹。
9月27号晚刚进门，发现1号蛹来回摇晃个不停，时停时动，剧烈时能听到整个矿泉水瓶在晃动：“莫非是快要羽化了？”整个人激动得当晚都没睡好觉，第二天一早醒来就去看，仍是摇来摇去。
持续摇到了10月2号中午，正在伏案作业时，听到一声像是什么撕裂的动静，扭头一看，发现蛹上方的外壳破裂，露出一点点来回扭动的尾巴，显然是想钻出来。但到下午3点始终没有探出头来，上方的外壳又破了一些，靠自力显然是不行的。
赶紧喊先生“施术”帮忙把蝴蝶小心取出来，一点点剥去外壳。蝴蝶的肚子里流出了两滴类似西瓜红色泽的血，看着有些伤感。可惜蝴蝶翅膀发育不全，肚大翅小，无法飞行，只得每天采花放在它身边，但根本无法进食。
蝴蝶出乎意料地坚强，不吃不喝挣扎了三天后，“羽化成仙”，于心不忍，便把它埋在了长着堇菜的土里，默默祈祷。
后来想想，那几天莫名的摇晃，可能是寄生虫在作怪，幼虫阶段若吃到叶子上残留的寄生虫就会影响发育，说不定在羽化前就一直在和寄生虫作斗争。生命之顽强，让人肃然起敬。
在1号蛹晃来晃去的几天内，2号蛹都岿然不动，让人不禁有些担心，但不小心碰到时又会扭动一下，让人感觉里面确实孕育着生命。
10月4号上午，2号蛹的金色肉棘开始变蓝，下午1点左右，终于静悄悄羽化，流了一小滩和血差不多的液体，和1号蛹的西瓜红色完全不同。顺便一提，豹纹蝶的蛹头朝下、尾朝上，羽化时下方的头部先脱壳。
一瞬间就钻出来的豹纹蝶攀着树枝，一点点晾着翅膀。翅膀收拢着，正好能看到内侧颜色较浅的花纹。用筷子引着蝴蝶攀爬时，翅膀舒展开来，是漂亮的雄蝶花样，黑端豹纹！引到手指上后，四只脚走起来就像挠痒痒似的。
既然羽化成蝶，无法继续养下去。待蝴蝶脚步显得坚实后，打开落地窗，轻轻放在了中国灯笼的叶子上，停了五六秒后，翩然飞入空中。心里默默说再见，感谢两周来的陪伴。
第二天上午打开窗子时，和那只蝴蝶仿佛的雄蝶翩翩飞来，停留在梅树枝头片刻。我不由浮想联翩：“应该就是养的那只蝶来表示谢意吧……”
豹纹蝶的生涯短暂。从刚出生到成蛹，从蛹到羽化，大概各需要两周时间，而成蝴后自由翱翔的日子也只有两周左右。在这两周内，要采蜜、寻找配偶、繁衍生命，应该是忙碌又快乐。一生中两次脱胎换骨的蜕变，无不彰示着生命的奇迹，让人敬畏！
原出版社小编，现居东瀛，从事文化译介。常泡当地图书馆，喜欢观察花草，坚持用镜头和文字记录日本乡间生活点滴。译有德日料理生活家门仓多仁亚、收纳咨询师本多沙织、上门料理人Tassin志麻、日本“独自生活”人气博主Shoko等人的作品。
小红书账号：龙猫的国度编译人（译景译物译好书，异花异草一世界）
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇